An old photograph of the owner-manager’s grandfather, father and siblings watches over the new cashwrap complete with iPad.